という情報提供をいただき、現地に足を運んでみました。

こちらは「スギドラッグ 御幣島店」のある国道２号線から１筋北東側にある道です。

ファミリーマート 御幣島二丁目北店の方面から撮影しています。

情報提供のあったお店はこちら。

店頭のテントには「集団給食・折詰弁当　ときわ食品（株）」の文字が残っています。

テントの内側には・・・。

・・・ビリヤードとベトナム食材のお店なことは、日本語で書かれているので分かりますが、残りはベトナムの言葉で分かりませんね。

調べてみたところ・・・。

ANH EM QUANはベトナムの言葉で「兄弟姉妹」

TAP HOAはベトナムの言葉で「雑貨」

VIETは「ベトナム」の略ですね。

Ket Noi Dam Meは調べても分かりませんでした・・・。

店頭には開店祝いのお花が飾られていました。

ポストに『ANH EM QUAN』とありますので、こちらが店名のようですね。

開店祝いのお花も『ANH EM QUAN』の文字が書かれていました。

・・・最後の一文の訳が分かりませんでした。

VAOには「入場する」 TRONGには「～の中に」の意味があるそうです。

・・・が正しい訳はこちらも分からず。

中に人の気配はなく、開店しているのか、お休みされているのかも分からず、中の様子を調べることができませんでした。

Facebookで、お店のアカウントを見つけたのでご紹介します。

ベトナム食材やビリヤードをされている風景も撮影されていました。

最後の方に「食料品-BIDA兄弟」と書かれています。

日本語での店名はこちらのようですね。

スギドラッグ 御幣島店の裏にできた『ビリヤード ＆ ベトナム食材専門店』

興味を持たれた方は足を運んでみてはいかがでしょうか？

　↓　『ビリヤード ＆ ベトナム食材専門店』はこちら

☆　情報提供ありがとうございます　☆

前の記事へ

記事一覧へ

次の記事へ